IRAN, WOESTIJN ÉÉN, 320 KM TEN ZUIDOOSTEN VAN TEHERAN
25 APRIL 1980, 4.00 UUR
Wegwezen. Naar boven.
Lopen! Lopen! Lopen!
Lopen. Breng je mannen naar boven, sergeant.
Is dat de helikopter van Peterson?
Hij zat in die verdomde helikopter die ontplofte.
McCoy. Kom terug.
Waar ga je in godsnaam heen? We trekken ons terug.
Kapitein McCoy.
Waar is Pete? -Nog in de helikopter.
De vlammen zijn te hoog. We kunnen niet bij 'm.
Ga er niet heen, kapitein. De tanks kunnen ontploffen.
Pete.
Pete. Waar ben je?
Maak als de donder dat je wegkomt. Dat ding gaat ontploffen.
Scott?
Weg hier, verdomme. Dat ding gaat zo ontploffen.
Hou vol.
Weg hier.
Hou vol, Pete.
Weg hier.
O, mijn God. M'n been is eraf.
Kom op.
Maak datje wegkomt, kapitein.
Luister, Pete. Ik til de jeep op en jij trekt je been weg.
Klaar?
Trekken.
Pete, trek je been weg. Trekken.
Leun op mij.
Lopen. Til 'm erin. Kom op.
Oké, vertrekken. We kunnen gaan.
Scott en Pete zijn er nog niet.
Ik moet aan m'n eskader denken. Kom op, wegwezen.
Daar zijn ze.
Kom op, Scott.
Naar beneden.
Kom op, man.
Zet de ammunitie veilig.
Oké, we hebben 'm.
Kom op, wegwezen. Gaan.
Kom op. Gaan.
Doe de deur dicht. -Maak plaats voor 'm.
Waarom wilden ze niet luisteren, Nick?
Ze weten hoe gevaarlijk zo'n operatie 's nachts is.
Ze vonden hun plan beter.
Ik heb vijfjaar in Vietnam gezeten. Zij deden de planning, wij gingen dood.
Nou...
...ik neem ontslag zodra we terug zijn.
We onderbreken dit programma voor een speciale nieuwsuitzending.
Een poging om de Amerikaanse gijzelaars in Teheran te bevrijden,
is uitgelopen op 'n ramp voor de geheime anti-terreureenheid van 't leger.
Acht mannen zijn gedood en dertien zijn er gewond geraakt.
Er is op dit moment geen nieuws over de oorzaak van de ramp.
ATHENE VRIJDAG 19 JULI 1985, 7.45 UUR
American Travelways vlucht 282 uit Caïro is geland.
Willen de passagiers die via Rome naar New York vliegen
naar gate 11 gaan.
Vlucht 22 komt aan bij gate vijf.
Ik ben slecht ter been.
Misschien leuk om te weten,
we vieren onze zilveren bruiloft.
Proficiat. -Gefeliciteerd.
Wij wilden al jaren geleden scheiden,
maar we wilden beiden de kinderen niet.
Luister niet naar 'm.
Als hij de kans krijgt, verwent hij ze.
Ik ga winkelen.
En ik ga kijken wat m'n dochter doet. -Ga je mee winkelen?
Let op de spullen, lieverd.
Harry Goldman. Philadelphia. -Ben Kaplan. New York.
Deborah, geef d'r die pop. Ze is nog zo klein.
Ma, ze is geen baby meer. En jij verwent haar.
Niet waar. Met jouw is 't ook goed gekomen.
Harry wilde 'n nieuwe trouwring voor me kopen.
Ik heb nee gezegd.
Deze is nog van op onze huwelijksreis in Jeruzalem.
Werkelijk? Hij is mooi. Wat staat erin?
Ik zal 't je laten zien. Kijk maar.
Er staat Ani l'dodi, ve dodi li.
Dat is Hebreeuws. Ik ken het.
Het is uit het Lied der Liederen.
"Ik naar m'n geliefde, m'n geliefde naar mij."
Je bent Joods, hè?
Nee, ik ben Chinees. Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Er is niets aan de hand. Ik dacht dat er 'n waterlek was.
Kan iedereen aan boord?
Ja hoor. Vraag ’t maar aan de boordwerktuigkundige.
Een prettige vlucht.
Het spijt me. De vlucht is vol.
Probeert u de volgende.
Ik moet deze vlucht hebben.
Het spijt me. U hebt 'n stand-by ticket.
We zitten vol, meneer. Gaat u alstublieft opzij.
U kunt in uw boek zien of er plaats is.
U kunt echt niet mee met deze vlucht.
Kijkt u of er plaats is.
Ze hebben gezegd dat er plaats is.
Kan u opzij gaan? -U moet opzij gaan.
Ze hebben me gezegd dat ik 'n ticket had.
Stuur de veiligheidsdienst.
Rustig. Laat me uw ticket zien.
Hier. Hier. Kijkt u maar.
Wat zullen we doen?
We doen wat moet.
Waar is m'n rugsteun.
Die heeft Robert, ma.
Goedemorgen, dames en heren.
Ik ben gezagvoerder Roger Campbell.
American Travelways heet u welkom op de transfervlucht 282 naar Rome
en dan naar New York. De vliegtijd is 55 minuten.
Je hoeft niet bang te zijn.
Kan je dit even vastmaken, lieverd?
Aantrekken, niet wurgen.
Diep ademhalen. Ik doe je niets.
Hou op. Ik maak maar 'n grapje.
Gaat 't goed, zuster?
Mag ik 'n glas water, alstublieft?
Ze heeft vliegangst.
Zuster wil naar de hemel.
Ze wil niet vliegen om er te komen.
Ik zal water halen.
Pardon, maar komt u niet uit Chicago?
Inderdaad. Hoe weet u dat?
Ik kom ook uit Chicago.
Ik heb u waarschijnlijk ergens gezien.
U klinkt niet als iemand uit Chicago.
Ik woon er pas vierjaar.
Bent u Pools? -Russisch.
Kent u de Orthodoxe Kerk bij Lincoln Park? Vader Duchinsky.
Ik hoor z'n preek iedere zondag.
Gaat u naar huis?
M'n eerste vakantie sinds Rusland.
Naar uw zin gehad?
Ik voel me als herboren.
Amerika is goed voor ons geweest.
God zij geprezen.
Kut.
Kijk 's, pa. -Laat me slapen.
Dit is een kaping. Hoofden omlaag.
Iedereen op de grond. Dit is 'n handgranaat. We blazen het vliegtuig op.
Wat doet u?
Hoofden omlaag.
Wat doet u?
Iedereen hoofden omlaag.
Hoofden omlaag. Dit is 'n kaping.
Dit is 'n handgranaat.
Doe wat we zeggen anders blazen we 't vliegtuig op.
Handen boven uw hoofd.
O, mijn God.
Nee!
Gaat het, Robert?
We zijn bereid te sterven. Daag me niet uit.
Je sterft maar ergens anders, niet hier.
Meneer.... niet doen. Niet doen.
Niet doen.
Cockpit. Kom. -We zullen meewerken.
Doe open... -Rustig. We zullen meewerken, man.
We doen alles wat je wilt.
Doe de cockpit open.
Doe de deur open.
Jim. Ik ben het. Doe open.
Doe open, Jim.
Is alles goed?
Alles gaat goed. Doe alsjeblieft open.
Doe open, anders blaas ik het vliegtuig op.
Je moet opendoen, Jim.
Raap op.
Lopen. Ga zitten.
Ik neem 't vliegtuig over. U zult meewerken.
Waar je maar heen wilt, maatje.
Waarom stop je die pin niet terug in die handgranaat?
Doe het.
Rustig, Jim.
Ik ben bereid om te sterven. Ik ben Abdul Rafai.
Ik ben 'n commandant van de nieuwe wereldrevolutie.
U neemt orders aan van mij, en alleen van mij.
Anders blaas ik het vliegtuig op. Begrepen?
Luid en duidelijk.
Vlieg naar Beiroet.
Naar waar? -Beiroet. Vlieg naar Beiroet.
Beiroet.
Begrepen.
NOODSITUATIE
Blijf er vanaf.
Dit is de normale procedure.
Verdomme, een kaping. Bel de Amerikaanse ambassade.
Roep de verkeerstoren van Athene op.
Nee.
U vliegt met een kaart. Ik kan vliegen. U vliegt met 'n kaart.
We hebben niet genoeg brandstof.
Dan vliegt u zolang er brandstof is, gezagvoerder.
Dat is alles.
Amerikaanse ambassade? Verkeerstoren van Athene.
Ik wil het hoofd communicatie spreken.
Dit is de consul van de ambassade in Athene.
Ministerie van Buitenlandse zaken.
Dit is 'n noodsituatie. Verbind meteen door.
Er is 'n vliegtuig gekaapt.
Minder dan vijf minuten geleden op American Travelways vlucht 282
WASHINGTON VRIJDAG 19 JULI, 2.10 UUR
van Athene naar New York.
We hebben op dit moment geen verdere informatie.
PENTAGON VRIJDAG 19 JULI, 2.15 UUR
Dit is de minister van Buitenlandse Zaken met een urgent bericht.
Ja, minister. Ik verbind u door.
Goedenavond. Of beter gezegd goedemorgen.
We hebben 'n enorme crisis in het Midden-Oosten, zoals u weet.
De president heeft direct de Delta Force naar 't gebied gestuurd.
Wij moeten een reddingsoperatie opzetten.
Bel Nick Alexander in Bragg voor me.
FORT BRAGG, NOORD-CAROLINA VRIJDAG 19 JULI, 2.20 UUR
Is je wel eens verteld dat je mooie ogen hebt?
Hoe kan jij dat zien, Nick?
Nou ja, ik kan het me voorstellen. Ik wilde gewoon aardig zijn.
Is je weleens verteld dat je 'n heer bent, Nick?
De laatste tijd niet.
Kan je de telefoon even pakken, lieverd?
Met Alexander.
Breng de Delta Force in fase drie van paraatheid. ATW vlucht 282 is gekaapt.
Stuur 't eskader naar 't Midden-Oosten.
Libanon? -Dat weten we nog niet.
Bel me tijdens de vlucht.
Dat zal ik doen, generaal.
Alsjeblieft, lieverd.
Dames en heren, dit is uw nieuwe gezagvoerder.
Mijn naam is Abdul Rafai.
Ik ben lid van de Nieuwe Wereldrevolutie Organisatie.
We bestrijden de Amerikaanse imperialisten,
zionisten, terroristen en alle andere antisocialistische wreedheden.
Uw vlucht is op weg naar een nieuwe bestemming.
Voor uw eigen veiligheid raad ik u aan goed te luisteren
en alle instructies op te volgen.
Harry. -Wat?
Mijn ring is Hebreeuws.
Doe 'm af. Stop 'm in je tas.
Doe 'm af.
Harry, er zit 'n witte rand om m'n vinger. Zouden ze dat zien?
Wil je met me trouwen?
O, Harry. Wat gaat er met ons gebeuren?
Een ding is zeker.
We zullen nooit onze zilveren bruiloft vergeten.
Laten we wat doen.
Het zijn er maar twee. We kunnen ze makkelijk aan.
Het is niet zo'n goed idee. Die kerels zijn gevaarlijk.
Als ze 't vliegtuig opblazen
sterven er veel mensen. We moeten hun spel spelen.
Oké.
U kunt rechtop gaan zitten.
Maar niemand spreekt. Niemand beweegt.
Pardon, meneer.
Deze vrouw is zwang... -Kop dicht.
Ik voel me niet goed.
FAYETTEVILLE, NOORD-CAROLINA DE RANCH VAN MCCOY
VRIJDAG 19 JULI, 2.42 UUR
Een onbekende bron bij het ministerie
heeft zojuist bevestigd dat een Amerikaans vliegtuig,
op weg van Athene naar Rome en New York, is gekaapt.
Men denkt dat er meer dan 100 Amerikanen aan boord zijn.
We houden u op de hoogte van verdere ontwikkelingen.
Geen van de bekende terroristengroepen in 't gebied
zijn bereid de kaping op te eisen.
En nu.
Alle mannen gaan bij 'n raam zitten.
Alle vrouwen aan het gangpad. Doe het nu en snel.
Doe het.
Snel. Snel. En stil.
Kop dicht jij. Niemand praat.
Het gekaapte vliegtuig is op weg naar een onbekende bestemming,
waarschijnlijk ergens in 't Midden-Oosten.
Er is niets bekend
over de toestand van de Amerikanen en andere gijzelaars.
We houden u op de hoogte
zodra er meer bekend is.
Opstaan, iedereen en naar achteren.
Opschieten!
We gaan al, we gaan al.
Lopen. Lopen.
Ik ben m'n tas vergeten. -Laat liggen. Weg.
Kom terug. Doorlopen. Lopen. Kom op, lopen.
Schiet op. Doorlopen. -Ga zitten. Ga zitten.
Ik ga niet op de grond. -Zitten.
M'n rug. M'n rug.
Ga daar zitten. Ga daar zitten. Zitten.
Ik ga wel bij hem op schoot. -Dank u wel. Dank u.
Zitten.
Let op 't pistool, meneer.
Waarom sla je 'm nou, man?
Stil zijn. Stilte.
We kunnen niet ademhalen hier.
Kop dicht. Iedereen, koppen dicht.
Zitten.
Ellen. Kom terug.
Wat doe je hier? Ga terug.
M'n pop.
Het is 'n mooie pop. Hoe heet je?
Ellen.
Ellen. Dat is 'n mooie naam.
Hoe oud ben je, Ellen?
Zes.
Weet je, Ellen,
ik had 'n dochter van jouw leeftijd. Haar naam was Salima.
Begrijp je, Ellen?
Goed. Goed. Pak 'm maar.
Dank u wel.
Ga. Ga!
Kom.
LUCHTMACHTBASIS POPE NOORD-CAROLINA,
VRIJDAG 19 JULI, 3.00 UUR
Hé, Ace. Denk je dat de kapitein nog komt?
Het zou me verbazen als hij niet kwam.
Is hij gebeld?
Waarom? Hij is gestopt en woont in die paardenstal van 'm.
Ik zou kapitein McCoy graag mee willen hebben.
Ik heb 'm gebeld , meneer.
Wat zeg je?
Hij was niet thuis.
Misschien is hij al onderweg, kolonel.
Nee, dat denk ik niet.
Dat ziet er goed uit.
O, ja.
Trek de schermen naar beneden.
Naar beneden.
Oké. Trek alle schermen naar beneden.
Trek de schermen naar beneden. Kom op!
Doe ze dicht.
Abdul, kom hier.
Wat is er?
Kom snel.
Wat?
Kijk.
Het is Hebreeuws.
Er zijn Israëliërs aan boord.
Kom hier. Kom hier.
Er zijn Israëliërs aan boord. Je moet ze voor me identificeren.
We weten niet wie Israëlisch is. Hoe moeten we dat weten?
Ze kwamen van de El Al-vlucht. En ik zal ze vinden.
Verzamel alle paspoorten.
Waarom? -Doe het.
Oké.
Attentie dames en heren.
Ze willen uw paspoorten.
Dus pak alstublieft uw paspoort en houd 't boven uw hoofd.
Waarom? -Ik weet niet waarom.
Dank u wel.
Schiet op.
Houd haar in de gaten, Mustafa.
Wees stil en doe wat er gevraagd wordt.
Nee. Alleen vrouwen. Terug jij. Ga terug.
Hebben ze gezegd waarom ze onze paspoorten willen?
Krijgen we ze terug?
Leg ze daar neer. Allemaal. Ik wil ze allemaal.
Niet vals spelen. Ik weet dat er 144 passagiers zijn.
Ingrid verzamelt de rest.
Pardon.
We hebben geen paspoorten. We zijn bij de marine.
We hebben deze kaarten. -Verstop ze.
Verstop ze, man. Verstop ze.
Hé, waarom heb je hun paspoorten niet?
Ze hebben er geen. -Je liegt.
Nee. Wacht even. We hebben deze. We hebben deze.
Het is 'n marinekaart.
Mariniers. -Nee. We zijn duikers bij de marine.
Jij? -We zijn alle drie bij de marine.
Ze hebben veel vrienden vermoord toen ze Beiroet bombardeerden.
Dat is niet waar.
Jullie vliegtuigen hebben ons gebombardeerd.
Rustig. -Je vergist je.
Dat heeft Amerika niet gedaan.
Jullie Amerikaanse schip? -Nee!
Nee!
Hou op! Hij is priester.
Genoeg, genoeg.
Dat zijn drie Amerikaanse mariniers. Kijk.
O, ja? Drie Amerikaanse helden.
Van nu af aan reist u alleen maar eersteklas, heren.
Wat is er aan de hand?
Kop dicht.
Waarom wil je onze... -Houd je kop.
Kom hier.
Houd vast.
Wees alstublieft stil. Oké?
Alles komt goed.
Dat is niet nodig.
We zullen meewerken. -Kop dicht. Zitten.
Zitten.
Luister goed. Bekijk de paspoorten één voor één.
Haal de paspoorten met Joodse namen eruit.
Geloof staat niet in 'n Amerikaans paspoort.
Geef me de Israëliërs.
Er zijn geen Israëliërs aan boord.
Haal dan de Joodse namen eruit.
Ik heb u gezegd dat ik niet kan zien wie Joods is. Hoe moet ik dat weten?
Doe het!
Ik kan het niet. Ik wil het niet doen.
Je doet het wel.
Nee, niet ik. Begrijpt u het niet? Ik ben Duits.
Wat betekent dat?
Het selecteren. De nazi's.
De concentratiekampen. Ik doe niet wat u van me vraagt.
Het spijt me, lieve mevrouw.
Maar... u moet 't doen voor ons.
U beweert van 'n revolutionaire organisatie te zijn.
Dat klopt. We zijn vrijheidsstrijders.
We vechten voor onze broeders.
Maar u wilt toch niet geassocieerd worden met nazi's
die 6 miljoen Joden hebben vermoord.
Het waren er niet genoeg.
De Joden heb Palestina gestolen. Ons land.
Laat d'r. Zonder geweer stel je niets voor.
Kop dicht, Amerikaans varken. -Houd alsjeblieft op.
Jullie zijn allemaal moordenaars. -Vermoord 'm niet.
Houd 'm tegen. Laat hem 'm niet vermoorden.
U doet wat Abdul heeft gevraagd.
Hij is nu de gezagvoerder. U gehoorzaamt of u sterft.
Begrijpt u me? U gaat dood.
We vermoorden iedereen in dit verdomde vliegtuig.
Nee. Ik doe het niet!
Jawel.
Wat is er, kolonel?
Alles is aan boord. Waarom is er vertraging?
Ik geef 'm nog vijf minuten.
Wie? O... niets, meneer.
Nog 'n paar minuten.
Kolonel?
Nou, het werd tijd.
Ik was bang dat ik dit zou moeten gebruiken.
Wat is dat?
Een presidentieel bevel om weer in dienst te treden.
Laat je sleutels ook maar in de auto.
Je spullen zijn al aan boord. We kunnen vertrekken, generaal.
Hoe was je verlovingsfeestje? -Een beetje kort.
Goed je weer te zien. -Welkom terug, baas.
Weet jij wie die kerel is? -Nee.
Ertegenaan. -Ertegenaan.
Goed je te zien. -Goed u weer te zien, kapitein Jack.
Ik wil je niet dragen deze keer.
Zeker niet, kapitein. -Majoor.
Ja, majoor.
Wat krijgen we nou?
Gefeliciteerd.
Dames en heren, dit is uw nieuwe gezagvoerder.
Miss Ingrid gaat wat namen oplezen.
Wat zijn ze aan 't doen?
Die mensen moeten meteen komen.
Ik herhaal, onmiddellijk.
Kaplan, Benjamin. Mr. Benjamin Kaplan.
Dit is niet mogelijk. Niet weer.
Wat doe je? Waar ga je naartoe? Ga niet.
We hebben 't de eerste keer overleefd.
Dat kunnen we weer.
Ik kom eraan.
Waar gaat u heen? Ga zitten.
Hij is mijn man.
Ga zitten.
Nee. Ik weiger te luisteren.
Nee, ik doe het niet. Waarom doen jullie niets?
Zij zijn met z'n tweeën. Jullie met zo velen.
Het kan me niet schelen.
Ze is gewoon overstuur.
Nee. Het is weer oorlog. De concentratiekampen.
Waarom doen jullie niets?
Het zijn er maar twee. -Ga zitten!
En zo velen van ons.
Doe iets! -Alstublieft...
Zitten jij! Zitten.
Ik ben Benjamin Kaplan.
Wat kan ik voor u doen?
Ga zitten.
De volgende.
Harry Goldman.
Kunt u naar de eersteklas komen?
Neem 'm alstublieft niet mee.
Hij is ziek. Hij heeft een hartkwaal.
Sylvia. Sylvia, wees sterk.
Hoor je me?. Wees sterk. Er is niets.
Ga alsjeblieft niet. -Ik ga. Ik ga. Alles is goed.
Lopen.
Ga!
Harry Goldman. -Zitten.
Volgende.
Robert Levine.
Mr. Robert Levine, kunt u naar de eersteklas komen?
Oké, Oké. Lopen.
Neem alstublieft m'n papa niet mee.
Papa neem mij mee.
Ik moet gaan, lieverd. Maar ik ga niet van boord.
Hij kan niet, lieverd. Papa kan niet...
Ik kom wel weer terug.
Papa. Hier.
Oké. Lopen.
Lopen.
Lopen, lopen.
Blijf met je handen van m'n dochter af.
Lopen.
Op de grond.
David Rosovsky.
Mr. Rosovsky, kunt u naar de eersteklas komen?
Ze maken 'n fout.
Lopen, Mr. Rosovsky, anders schiet ik u hier neer.
Ik ben niet Joods. Ik ben Amerikaans.
Ik kom uit Rusland maar woon nu in Amerika.
Ik ben orthodox-christelijk. Zuster, zeg 'm dat ik geen Jood ben.
Vader, u kent me toch uit Chicago?
Lopen. -Wacht.
Deze man zegt de waarheid.
Ga zitten. We weten wat we doen.
U maakt 'n grote fout, meneer...
Ga zitten. Op de grond.
Hij zegt de waarheid. -We weten wat we doen.
Vader. Wat gaat u doen?
Jij daar. Kom terug!
Ik zeg kom terug.
Nee.
Ga zitten.
Wat doet u hier? -U heeft me geroepen.
Wat is uw naam? -William O'Malley.
Ik heb u niet geroepen. -U heeft om alle Joden gevraagd.
Ik ben Joods. Net zoals Jezus Christus.
U neemt iedereen of niemand.
Ga maar zitten.
Jij. -Ik?
Ja. De zwangere vrouw. Kom.
Pardon.
Weg, weg. Kom.
Ik heb kussens nodig. Geef me wat kussens.
Ja... ga zitten. Zitten.
Oké, dat is genoeg. Zitten. Genoeg nu. Zitten.
Gaat het? -Prima. Dank u wel.
Alles oké? -Dank u wel.
Slaap lekker. -Bedankt.
Meldt u zich, verkeerstoren Beiroet. Dit is American Travelways vlucht 282.
Gezagvoerder Abdul Rafai
van de nieuwe...
Wereldrevolutie.
...wereldrevolutie vraagt om landingsinstructies.
Ik kan u geen landingsinstructie geven, American Travelways.
Dit vliegveld is vandaag voor al 't verkeer gesloten
op bevel van de Libanese overheid.
Je hebt het gehoord. Wat wil je nu doen?
Landen.
Verdomme.
Beiroet, maak meteen de landingsbaan vrij, anders sterven we allemaal.
Het wordt 'n ramp als u probeert te landen.
Wacht even.
Waar is 't vliegtuig? -Daar.
Is dat de gezagvoerder? Geef 'm.
Gezagvoerder?
Hier de minister van Defensie.
U kunt niet landen hier.
We hebben al genoeg problemen.
Er zijn 144 mensen aan boord, waaronder kinderen.
Hij dreigt ons op te blazen.
Het is uw verantwoordelijkheid als hij 't doet.
Begrijpt u dat, minister? Mogen we landen?
Absoluut niet.
Minister, minister.
Luister.
Wat gebeurt er?
Wie schreeuwt daar zo? Wat gebeurt er?
Ze martelen 'n jongeman. Een marinier.
Ze vermoorden hem.
Minister, we gaan landen,
met of zonder uw toestemming.
Vaart minderen.
Ze kunnen landen.
Gezagvoerder, u heeft toestemming om te landen.
Een ogenblikje graag. Dan ontruim ik de landingsbaan.
BOVEN DE ATLANTISCHE OCEAAN VRIJDAG 19 JULI, 5.45 UUR
Goed, heren.
We gaan in drie groepen. McCoy, jij leidt de eerste groep.
Jij neemt de nooduitgangen aan de bakboordzijde, hier en hier.
Maak de eersteklas en de cockpit vrij.
Pete, jij leidt de tweede groep. Jij neemt de nooduitgangen
aan de stuurboordzijde en maakt de cabine vrij.
Bobby, jij leidt de derde groep voor ondersteuning.
Het zal niet moeilijk zijn. Er zijn maar twee terroristen aan boord.
Hoe weet u dat?
Dat is mijn schatting.
Oké. Vragen?
LIBANON, VLIEGVELD BEIROET VRIJDAG 19 JULI, 12.00 UUR
Pak maar.
Zeg Amerika dat we over vijf minuten
de gijzelaars een voor een doodschieten.
Ze gaan ze vermoorden.
Dit wordt 'n ramp.
Jamil. Je bent er godzijdank.
Ze gaan ze vermoorden.
Laat mij 't proberen. -Probeer.
Hallo, broeder.
Jamil. -Gefeliciteerd.
We hebben begrip van de wereld nodig.
We hebben nu 't begrip van 't Amerikaanse publiek nodig.
Het is tijd voor vereniging.
Laat vrouwen en kinderen vrij,
dan willen ze wel onderhandelen.
Nee. -Luister, broeder.
Ik ben je leider.
Niet meer.
We vechten voor hetzelfde, Abdul.
Nee. Geef ons brandstof.
Niet gelukt?
Hun manier is zelfmoord.
Geef ze brandstof en stuur ze weg.
Oké, Adbdul, voer je missie op jouw manier uit.
God zij met je.
Het is zo warm, mama.
Ik weet 't. Iedereen heeft 't warm.
Wat doen ze met papa?
Ze stellen wat vragen.
Wat voor vragen?
Misschien over Joods zijn.
Ze vinden Joden niet aardig, hè mama?
Nee, lieverd. Ze vinden Joden niet aardig.
Doe de deur open. Doe open.
Hassan. -Mustafa, welkom.
Jij, lopen. Ga zitten.
Gefeliciteerd, m'n broeder.
Ik ben blij je te zien.
Doe ze af.
God zij met u, vader. -Zorg voor jezelf.
En de anderen.
Jij blijft.
Ben.
Neem hem alstublieft niet mee.
Pappa. Mama. Ze nemen papa mee.
Nee!
Lopen. Lopen.
Oké. Tijd om te gaan. We vertrekken.
Waar naartoe?
Dat laat ik je later weten.
CENTRUM VAN BEIROET HOOFDKWARTIER TERRORISTEN
VRIJDAG 19 JULI, 14.00 UUR
Stop ze in de cellen.
Lopen! Snel!
De Israëlische geheime dienst zegt
dat ze onderweg zijn naar Noord-Afrika.
We vermoeden naar Algiers.
Dan landen ze over vier uur op de luchthaven Boumédienne.
Nick, de president heeft 'n bevestiging gestuurd.
De Algerijnse overheid wil meewerken. Je kunt naar Algiers.
Oké, mannen. Luister.
We landen in Algiers. Maak je uitrusting klaar.
Algiers dit is Delta One. Verzoek om te landen.
Dit is de luchthaven Boumédienne.
U kunt landen.
American Travelways vlucht 282, met luchthaven Boumédienne.
U kunt landen.
Dus, jullie blijven bij de apparatuur.
En deze keer doen we het goed, kolonel?
Zeker weten.
Dit is Delta One. Ik ontvang u. Ja, meneer.
Een ogenblikje, meneer.
Kolonel. Generaal Woodbridge.
De omstandigheden zijn bijna perfect, generaal.
Op zo'n situatie zaten we net te wachten.
Als we nog langer wachten, wordt 't weer 'n fiasco.
Het spijt me, Nick. De president wil geen levens riskeren.
Hij wil onze mensen vrij krijgen door onderhandelingen.
Dus zolang er onderhandeld wordt...
...moeten jullie wachten.
Hoe lang moeten we wachten?
De generaal wacht op antwoord van de president.
Ik wacht op antwoord van hem
en jij wacht op antwoord van mij.
Ik ga ondertussen naar de terminal.
Ik wil de gijzelaars ondervragen.
Als ze tenminste vrijgelaten worden.
Dus maak je klaar voor actie.
Maar wacht op m'n antwoord. -Begrepen.
Oké, weg met die doos.
We gaan.
Gezagvoerder Rafai, de vlucht vanuit Athene is geland.
Uw kameraad komt eraan.
We verwachten dat u de vrouwen en kinderen onmiddellijk vrijlaat.
We houden ons aan ons woord, ambassadeur.
Ik ga naar het vliegtuig, kolonel.
Ik wacht hier, ambassadeur.
Stuur alle gijzelaars die Engels spreken.
McCoy. Geen actie tot alle vrouwen en kinderen veilig zijn.
Alle secties bevestigen. Een, twee en drie.
Ik ben blij jullie weer te zien.
Wacht. Haal vrouwen en kinderen.
Hoe gaat het?
Gaat wel. Hoe verloopt de missie?
Alles gaat fantastisch.
Zullen we ze vrijlaten?
Dat is goed.
Laat 'm alstublieft vrij.
Hij is bijna dood.
Nee.
Maar jij mag gaan. Ik laat je vrij met de andere vrouwen.
Ga.
Ingrid...
Je bent een dappere vrouw.
Groep één is in positie.
Groep twee is in positie.
Groep drie is in positie.
We doen niks tot de vrouwen en kinderen veilig zijn.
Sectie twee bevestigen. -Sectie twee bevestigt.
Sectie drie?
Sectie drie bevestigt.
Dames en kinderen, Allah zij geprezen.
Tijd om 't vliegtuig te verlaten. De mannen blijven zitten.
Houdt uw waardevolle bezittingen, geld, en juwelen
in de hand en geef ze aan ons
wanneer u door de eersteklas komt.
Ga maar, lieverd.
Ik zie je later.
Zorg goed voor je moeder, Jay. Begrepen?
Dames, naar voren. Iedereen naar voren.
Houdt 't bij u.
Naar voren, christelijke dames.
Je gedraagt je als 'n bandiet.
Jullie zijn vrijheidsstrijders?
Ga.
Neem dit en dit.
Ik heb wat geld.
Is deze van u? -Ja.
Dank u wel.
Hebt u geld? Oké, ga. -Hier.
Ga, ga.
De vrouwen zijn goddank veilig.
Ja.
De bus is weg. We zijn er klaar voor.
Het spijt me, McCoy. We moeten wachten.
Verdomme, Nick. Laten we 't niet weer verpesten.
Iedereen naar achteren.
Kolonel Alexander? -Ja.
Telefoon.
Met Alexander.
Nick... je kunt gaan.
Begrepen.
McCoy, je kunt gaan. Neem ze te pakken.
Oké, groep twee en drie, ertegenaan. Communicatie afsluiten.
We gaan over... 60 seconden.
Klaar? Vanaf nu.
We gaan over 60 seconden.
60 seconden. Vanaf nu.
Radio's uitzetten.
Dit is Ingrid Harding, de purser.
Ambassadeur, ik wil haar even alleen spreken.
Ja, meneer. -Dank u wel.
We zijn zo klaar, mevrouw Harding.
Wat gebeurt er?
Ze gaan 't vliegtuig bestormen.
O, nee. Niet doen.
De gijzelaars in Beiroet zullen vermoord worden.
Welke gijzelaars?
De mariniers en Joden zijn weggehaald
toen de andere kapers kwamen.
Welke andere kapers? Al die mannen die aan boord kwamen,
10 of 12 man.
O, God. Aan alle groepen.
30 seconden, oké?
Alle groepen. Kom op, geef antwoord.
Gaan. Doe 't licht aan. En de sirene.
Alle groepen.
Wat is dat?
Kom op. Wegwezen daar, McCoy.
Doe de lichten uit!
Wat is er...?
Niet schieten. We trekken ons terug.
Niet schieten.
Eruit. Uit die tanker.
O, verdomme.
Weg. Onmiddellijk! Weg.
Oké, oké.
Kom.
Amerikanen. Kijk wat jullie gedaan hebben!
Kijk, Amerikanen.
Hij vermoordt hem.
Jullie president zal weten dat 't ons ernst is.
Een gift aan hem, -Niet schieten.
en 't Amerikaanse volk.
Een marinier moordenaar.
O, Jezus.
De klootzak. We gaan.
Kom op, rijden.
Het spijt me dat 't zo moest.
Het was de enige manier om jullie te stoppen.
Wat is er gebeurd?
Er zijn 12 terroristen bijgekomen.
Ze zaten overal in ’t vliegtuig met geweren.
Het was 'n ramp geweest.
Hij is Amerikaans. Hij zat bij de marine.
Wat doen we nu?
Erachteraan, hoop ik.
Ze gaan terug naar Beiroet.
Bedoelt u dat dit het was?
Integendeel, kolonel.
U moet naar Israël van de president.
Onze bondgenoot in 't Midden-Oosten
en 20 minuten van Beiroet.
U krijgt alles wat u nodig hebt om het op te lossen.
De president wil ze thuis hebben.
Wij ook, generaal. Wij ook.
We zijn Amerikanen. Bukken.
Veilig.
Niet slecht, McCoy. Niet slecht. 20 seconden. Op rolletjes.
We kunnen 't in 10 seconden. -Nog 'n keer.
ISRAËL, LUCHTMACHTBASIS ZATERDAG 20 JULI, 5.50 UUR
Wacht even. We hebben bezoek.
Kolonel Alexander? -Ja.
Goedemorgen. Kolonel Amir, Israëlische geheime dienst.
O, ja. Dit is majoor McCoy.
Goedemorgen, majoor. -Kolonel.
Kan ik u even spreken? -Natuurlijk.
Neem 't over. Het moet in tien seconden gebeuren.
We komen er zo aan.
Hoe staat 't ervoor?
De gijzelaars zijn van boord gehaald.
Waar zijn ze? -Ik weet 't niet.
Ze kunnen overal verspreid zijn.
Ik neem aan dat de Mossad nog mensen in Libanon heeft?
Uw veronderstelling is juist.
Ik wil contact met ze.
Om inzicht te krijgen voor de redding?
Het zou ons helpen.
Als ik zo vrij mag zijn,
ze geven 'n persconferentie.
Ach, natuurlijk. Nu ze alle aandacht hebben,
willen ze de pers manipuleren. Perfect.
BEIROET, MIDDELLANDSE-ZEESTRAND ZATERDAG 20 JULI, 8.00 UUR
Breng ze binnen... snel!
Breng snel matrassen.
Geef ze aan die honden.
Mahmud! Ga de bewaking verdubbelen. Snel!
Weer 'n begrafenis.
Weer 'n christen.
Ik was 20 jaar geleden in Beiroet. Je had 't toen moeten zien.
Het was me wat.
Ze hadden alles. Nachtclubs, dancings, concerten, vrolijkheid.
Het was 't Las Vegas van het Midden-Oosten.
Beiroet was toen prachtig.
Het bevalt me niet.
Wat bevalt je niet?
Deze christenplek.
De kerk? Die is er altijd al geweest.
Wil je dat we 'm vernietigen?
En de priester?
De Griek?
Hij is hier altijd al geweest. Net als 't gebouw.
Hij is 'n priester en 'n vriend. Doe 'm niets aan.
Ik vertrouw die christen niet.
Hé, mariniershelden.
Je vriend...
...heeft 't nieuws gehaald.
VERSCHRIKKING 0P VLUCHT AMERIKAAN VERM00RD
Ze hebben 'm vermoord. Ze hebben Tom vermoord.
LUCHTHAVEN BEIROET MAANDAG 22 JULI, 10.00 UUR
Hoe wordt u behandeld, gezagvoerder?
Behoorlijk.
We krijgen te eten. We mogen naar 't toilet.
Ze behandelen ons behoorlijk.
Waar zijn de anderen? De Joden?
Die selectie. Is dat waar?
Ga terug.
Nog één vraag.
Als u bijdehand probeert te doen, schiet ik u dood.
Dat zou je 'n held maken, hè?
Ja.
Praat met de pers, maar let op wat u zegt, oké?
Stel uw vragen maar. Een tegelijk.
Meneer, uw bagage alstublieft.
En de fototoestellen.
Paspoort, alstublieft.
Canadees? -Ja. CBC-TV, Canada.
De hele mediawereld is er vandaag.
Riem.
Pardon.
Zo.
Het is goed, 't is goed.
Veel plezier in Libanon.
Dank u wel.
Hoe kom je aan die stomme riem?
Van jou, voor m'n verjaardag.
Echt waar? Ik hoop datje 'm mooi vindt.
Dus u bent Canadees.
U bent gezegend met 'n mooi en vredig land.
Ik wil er ooit nog eens naartoe.
Dit is ook 'n prachtig land, zonde.
Weet u waar we heen gaan?
Ja, m'n zoon. We zijn al onderweg.
U hebt dit nodig.
Als u rechts naar beneden kijkt, ziet u 't hoofdriool.
Het leidt naar de school.
Daar zitten de meeste gijzelaars.
De Joden zitten in hun hoofdkwartier. Wilt u mee met mij?
Nee. Doe wat u moet doen.
Onder de stoel is iets wat u misschien nodig hebt... voor de zekerheid.
Blijf niet te lang weg.
Vertrouwen we de priester niet te veel, baas?
Hij is de beste man in Libanon, volgens de Israëliërs.
En we hebben iemand nodig om de boodschap naar Nick te sturen.
Vader.
Ja, m'n zoon. God zal je vergeven.
Kom.
Kijk, baas.
We kunnen hier beter weggaan.
Wacht.
Blijf hier.
Weg! Weg!
Jezus Christus, wat doen we nu?
Pak ze... pak ze!
Als de donder weg hier.
Kut.
Gaat 't, Butch?
Alles goed, baas.
Kut, dat was op 't nippertje, hè?
Het is al kwart over vier.
We hadden contact.
Hij zei iets en werd verbroken.
We kunnen niet langer wachten.
Dit is Mr. Samir, uw gids in Beiroet.
Goed. We moeten opschieten.
Anders lopen we die ontmoeting mis.
ISRAËL, MARINEBASIS HAIFA MAANDAG 22 JULI, 16.15 UUR
Raffi, ik wilde je bedanken voor alle hulp.
Ik wou dat ik mee kon.
Jullie hebben 't al 'n keer gedaan. Nu is 't onze beurt.
Succes.
Oké, jongens controleer je spullen. Alle wagens, wapens, jezelf.
We gaan.
Jezus, baas. Hij is op. We hebben 'n andere auto nodig.
Die hebben we.
Hier zijn wat dekens voor vannacht.
Hoe zit 't met bedden?
Je hebt geen bed nodig. Morgen zullen jullie sterven.
Daar zijn ze, Scott.
Zo'n anderhalve km uit de kust.
Gaat 't? -Ja. En jij?
Blij op 't droge te zijn. Hoe gaat 't?
Er zijn drie doelen.
Een school bij 't strand van Noord-Beiroet met 60 gijzelaars.
Weet je waar 't is?
Bij 't Grieks-orthodoxe kerkhof?
Ja, inderdaad.
De Joden zitten in de kerker van 't hoofdkwartier.
In 't centrum. Je weet waar dat is.
Ja. -Goed zo.
En de bemanning zit nog vast in 't vliegtuig.
We bevrijden hen 't laatst.
Oké. Ik heb 'n kaart getekend.
Oké. Plak je insignes op.
We gaan over twee minuten.
We gaan naar rechts, partner.
Wakker worden, Abdul.
Wat is er?
Ze zijn er. -Wie?
De Amerikanen.
Iedereen opstaan. Snel!
Allemaal met me meekomen.
Haal de gijzelaars hier weg.
Oké.
God zij met ons. -God zij geprezen.
Kom op. Weg hier. Snel! Opschieten!
Daar is 't.
Succes.
Is alles in orde?
Alles oké.
Hebben ze gegeten?
Ze hebben gegeten en zijn gaan slapen.
Waarom kijkje me zo aan?
Je haat me, hè?
We vechten tegen je overheid, niet tegen jou. Het Witte Huis.
Op 'n dag ga ik ernaartoe,
in 'n vrachtwagen.
En de vrachtwagen ontploft.
Dat is zelfmoord. Dat weet je.
Dat is geen probleem.
Het Witte Huis is erg groot. Je hebt veel explosieven nodig.
Je komt niet eens in de buurt. Maak jezelf niets wijs.
Denk je dat we geen vrienden hebben in Amerika?
Je zult versteld staan.
Eens.
Delta two is in positie.
Klaar, baas?
We gaan.
Hoorde jij iets?
Nee. Alleen m'n dobbelstenen.
Geef ons dekking.
Een minuut voor de aanval.
Houd je gereed.
Oké, 30 seconden voor de aanval.
Kom op, McCoy.
Slaap lekker, zak.
Naar achter. Nick wacht met de wagen.
Oké, baas. Heren, we gaan. Segal, achteraan.
Houd 'm tegen.
School roept hoofdkwartier!
Dit is de leider. Schreeuw niet zo.
Wat is er?
De Amerikanen!
De hel is losgebarsten!
Wie zijn 't?
De Amerikanen!
Duizenden met jeeps en tanks. We worden afgeslacht.
En Mustafa en je officiers?
Waar zijn de gijzelaars?
Vermoord alle Amerikanen.
Zij vermoorden ons!
Ik ben er over vijf minuten met versterking.
We kunnen niet wachten!
Salim. Salim, hoor je me?
Salim, wat is er aan de hand?
Amerikaan?
Hoor je me, Amerikaan? Ik wil met je praten.
Amerikaan? Ik wil onderhandelen.
Hoor je me, Amerikaan?
Luid en duidelijk.
Schiet op.
Kom. Opschieten.
Terug!
M'n been!
Oké. Ik kom eraan. Houd je vast.
Ik heb je.
Ik kan helpen. Ik studeer medicijnen. -Oké.
McCoy. Wat doe je daarboven? Laat dat liggen en kom snel hier.
Wil je dat ik spring?
Maakt me niet uit, als 't maar snel is.
Snel genoeg?
De gijzelaars?
Ze worden misschien opgehouden in de kerker. Bobby is bij ze.
Dit zit wel tot bij 't ziekenhuis.
Niet 't plaatselijke hoop ik.
Raak ik m'n been kwijt?
U loopt volgende week weer hard. Kom op.
Ik draag 'm wel. U hebt genoeg te doen.
Bedankt. Heren, volg me en snel.
Snel. Er is versterking onderweg.
Hoe weet je dat? Ik hoorde 't op de radio.
Spreek je Arabisch?
Als we niet snel weg zijn, spreken we 't allemaal.
Bobby! Kom op.
Z'n been.
Wegwezen hier. Kom op.
Kom op, lopen. Wegwezen.
Kom op, mannen we moeten weg.
Naar binnen. Gaan. Gaan!
Er is verdomme niemand hier.
Zo te zien zijn ze hier wel geweest.
Kom op. We gaan.
Delta One. -Hier Delta Two.
Zo te zien is hun hoofdkwartier leeg.
Ik herhaal. De cellen zijn leeg.
Ze hebben onze mensen meegenomen.
Zoek ze dan, verdomme.
Suggesties, Delta One?
Beiroet is 'n verdomd grote stad
met twee miljoen mensen.
Zoek iemand die Engels spreekt en vraagt 't hem.
Kom op, jongens. Snel.
Ik moet iemand hebben die wil praten.
Waar heb je ze gevonden? -In de slaapkamers boven.
Vertel me... wie is je bevelvoerend officier?
Praat, anders ga je dood.
Officier. Jij? Jij?
Kom hier. Sta op.
Doe je mond open. Doe je mond open.
Niet als je wilt blijven leven.
Wil je in leven blijven?
Waar zijn de Amerikanen heengebracht?
Ik hoor je, Jamil.
We hebben 'n boodschap van Khomeini.
Is ie akkoord?
U en de gijzelaars zijn welkom.
God zij geprezen, Jamil.
Generaal Mahamuzi wacht u op.
Hij brengt u via Syrië naar de Ayatollah.
Delta One, ze zijn op weg naar Teheran.
Ze zijn op de Damascusweg.
Erachteraan. -Ja, meneer. Ik zie je wanneer ik je zie.
Oké, we gaan!
Het is al bijna licht, verdomme.
Ga weg. Ik houd de versterking op.
Oké. Daarna ga je naar Pete.
Tot op 't vliegveld.
Ik kan niet op je wachten.
Wacht niet. -Doe ik ook niet.
Bobby, blijf bij de majoor.
Neem m'n wagen en kom naar de boomgaard.
We gaan. Kom op.
Delta Two, met Delta One. Over.
Wat is 't plan? -Een verrassingsactie.
Net zoals vroeger. -Inderdaad.
Delta Two, meld je.
Ik maak de bovenste etages klaar.
Ja, hier ben ik, majoor.
Hoe gaat 't, knul?
Die honden zijn verdwenen. Ik ga ze pakken.
Kijk uit, hè Butch?
Ja. Ik zie je wanneer ik je zie, baas.
Bobby. -Ja.
Aanvallen. -We nemen ze te grazen.
Wacht op m'n bevel.
Zo te zien zijn ze er nog steeds.
Ik ben bang dat we te laat zijn.
Misschien is 't een hinderlaag.
Dat denk ik niet.
Commandant, u zit ernaast.
Godallemachtig.
Val de school aan!
LIBANON, DAMASCUSWEG DINSDAG 23 JULI, 5.50 UUR
Waarom stoppen we? -Ik niet, hij stopt u.
Wat is er aan de hand? Waarom zijn we gestopt?
Doorrijden!
Kijk hem daar.
Stop je voor 'n man op 'n motor? Doorrijden.
Doorrijden! Schiet op!
Ga terug! Ga terug naar Beiroet!
Verdomme. Dat is Scott daar beneden. Oké, we nemen ze te grazen.
Oké, we gaan!
We pakken ze.
Het zijn Amerikanen. Het is de Delta Force.
Hulp nodig?
Neem 't stuur.
Uit de weg...
Geef dekking.
Pete.
Geef me die deken.
Trek z'n kleren uit.
O, Jezus. Pete.
Weetje de weg? -Ja, majoor.
Zet de gijzelaars in onze wagens.
De kolonel wacht in de boomgaard bij 't vliegveld.
Stop voor niets.
Ik neem je motor.
Hoe moet 't met u, majoor? -Ik heb nog wat zaken te regelen.
Zeg de kolonel niet op me te wachten.
Ik heb meer verband nodig. Hij bloedt teveel.
Iemand thuis?
Kan ik je ergens afzetten?
Pete.
Hé, dokter, help Pete.
Stil zijn.
Mike. Breng m'n tas en zuurstof.
Zo te zien verwachten ze ons. -Ja.
Het moet op 'n andere manier.
Misschien kunnen we door de omheining.
Het ziet er rustig uit.
Hoeveel bewakers zijn er om 't vliegtuig, denk je?
Ik denk tussen de 12 en 16 man.
Zes van ons.
Wat is er? Kom hier.
Spreek je Engels? -Ja.
Praat! Wie heeft de leiding?
Jaffer, in 't vliegtuig.
Hoeveel man heeft hij? -Niemand.
Kom op. -Ik zweer 't, hij is alleen.
En de gijzelaars?
Drie. Ze slapen in de cockpit.
Is er 'n paswoord?
Gebruik 't als je in leven wil blijven.
Jaffer Iben Khalil, "Kom van de berg!"
Misschien slaapt hij. -Maak 'm wakker.
Jaffer Iben Khalil.
"Kom van de berg!" Kom snel!
Wat?
Goedemorgen. -Morgen.
Goedemorgen, heren. Kolonel Alexander. Delta Force.
Het werd tijd. Is er brandstof?
Waarom? -Om naar Israël te vliegen.
Reken maar.
Hebt u nog meer nodig voor we gaan?
Ja, 'n ontruimde startbaan.
Oké. Jim, breng ze naar binnen.
Kom op, mannen. -We vertrekken.
We gaan.
Ga achterin zitten en maak de riemen vast. We moeten hier snel weg.
Kom op, snel.
Ga snel ergens zitten.
Zet hem in de eersteklas.
Je bent niet gewond, ga achterin zitten.
Hij kan daar zitten.
Opschieten.
Gaat 't goed met je? Ga naar achteren.
Kom op. Opschieten. Weg hier.
Trekken.
Waar is die McCoy?
Intercomcontrole. -Gecontroleerd.
Oké, kapitein. Iedereen is aan boord.
Starten met dat ding,
voordat heel Beiroet hierheen komt.
Precies.
Oké. Start hoge-druk nummer twee.
Samir! Snel! Snel!
Houd 't vliegtuig tegen!
Doe die deur dicht.
En majoor McCoy? -We wachten niet. Hij is altijd te laat.
Ik moet deze mensen hier weghalen.
Oké, mannen. Daar gaan we.
Vlucht 282? Wat doet u, vlucht 282?
U hebt geen toestemming om te vertrekken.
Blijfwaar u bent.
Beiroet, dit is American Travelways vlucht 282.
Ik wil u bedanken voor ons interessante verblijf in Beiroet.
Ik wens u allen 'n prettige dag toe.
ATW 282, over en uit.
Ze zijn gek, ze zijn gek.
Ze zijn totaal geschift!
Verdomme. Ze schieten op ons.
Kolonel, de majoor is er.
Nou, schiet op. Gooi 'm een touw toe.
Klaar? Oké.
Het gaat goed. We hebben u. Maak u geen zorgen. Trekken.
Doe de deur dicht.
Trap 'm op z'n staart en weg hier.
Er is niet genoeg ruimte.
We krijgen geen tweede kans. Doen.
Oké. Daar gaan we.
Hoe gaat 't met Pete?
Hij ligt voorin.
De dokter heeft wat opgezet in ’t eersteklas gedeelte.
Hé, jongens bier. Geef ze maar door.
Er zijn er meer dan genoeg.
Hoe gaat 't met 'm, dokter?
Baas.
Hoi, knul.
Hebben we ze allemaal gered?
Ja, allemaal.
Gaan we nu naar huis?
We gaan naar huis.
Ik zie je daar dan, Scott.
Ik zie je wanneer ik je zie.
Dokter...
Er is niets mooier dan 'n man die z'n leven geeft voor 'n vriend.
Vader, we vragen u deze liefdevolle ziel
voor altijd in uw armen te koesteren.
In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
ISRAËL, LUCHTHAVEN BEN-GURION DINSDAG 23 JULI, 8.00 UUR
O, mijn God.
Alles komt goed. Gaat 't?
Hoe gaat 't?
Het is 'n goed vliegtuig.
Ondertiteling Visiontext. Sync BluRay: THE BEST DARTER.
Dutch Gedownload van www.nlondertitels.com